Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 270 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 270

IG II/III³ 4, 271

IG II/III³ 4, 272 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 272 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift
Stele
Marmor
Anfang 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                            

1‒ ‒ ‒ ‒ ‒τίου Λεωνίδης
2‒ ‒ ‒ ‒ ὑπογραμματεὺς
3        [ἥρωι] Στρατηγῶι
4‒ ‒ ‒?‒ ‒ ‒ vacat 0,03
5[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Αἰ]γιλιέως [ vacat? ]
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ει vacat
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρ̣‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
                                

1- - - S.d. - -tios, Leonides
2- - -, Untersekretär (weihten dies)
3dem Soldaten-Heros:
4- - -vacat 0,03
5- - - S.d. - - - aus dem Demos Aigile,
6- - -
7- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz